师资队伍

简介
郑鸣老师
2020/07/31
作者:金百利国际娱乐真人在线
来源:金百利国际娱乐真人在线

郑鸣 照片

郑鸣 


个人简介

郑鸣,女,副教授,硕士生导师,先后就读于上海外国语大学、法国普罗旺斯大学、中国人民大学,获得中国人民大学法国哲学博士学位。1989年至2002年任中国外文局外文出版社法文部翻译、副译审,2002年至2013年任教于中国人民大学法语系,曾任系主任,2013年至今任教于金百利国际唯一官网Ag法语系。研究方向为比较文学、法国哲学和翻译。出版和发表多部译著、编著,科研成果丰富


教育背景

2005.09-2011.06:中国人民大学 哲学院 法国哲学博士

1997.11-1998.11:法国普罗旺斯大学 现代文学院 比较文学硕士

1984.09-1989.06:上海外国语学院 法语系  法国语言文学学士


工作经历

2018.01-至今:  金百利国际唯一官网Ag 金百利国际娱乐真人在线 法语系 副教授

2013.02-2017.12: 金百利国际唯一官网Ag 金百利国际娱乐真人在线 法语系 副教授、系主任

2008.09-2009.09:中国人民大学 外国语学院 法语系 主任

2002.04-2013.02:中国人民大学 外国语学院 法语系 副教授

1989.08-2002.04:中国外文局 外文出版社 法文部 翻译、副译审


任教课程

高级法语、法语笔译、法语口语、法语听力、法语报刊、法国文学史、法国哲学史、法国艺术史、硕博法语、二外法语


研究方向

比较文学/法国哲学/翻译


科研成果

译著:

《寰宇觅知音——吴冠中九十年代作品选》(外文出版社,1995年)

《京城胡同留真》(外文出版社,1997年)

《易经画传》(外文出版社,1997年)

常见病自己治》(外文出版社,1999年)

《新西兰》(法国Petit Futé出版社,2002年)

《爱尔兰》(法国Petit Futé出版社,2003年

《埃及艺术和历史》(意大利Editrice Bonechi出版社,2004年)

《艺术大观园》、《体育风采秀》(外文出版社,2005年)

《法国哲学史》,商务印书馆,2015年6月

编著:

《情景法语》(外文出版社,2002年)

《旅游法语》(外文出版社,2002年)

《巴黎逍遥游》(外文出版社,2005年)

审定稿:

《汉法时事词典》(外文出版社,2000年)

《孔府轶事》(外文出版社,2000年)

《新编法汉汉法词典》(外文出版社,2001年)

《电话法语》、《商贸法语》、《公司法语》、《社交法语》(外文出版社,2002年)

《新编法汉商务手册》(外文出版社,2003年)

商界劲先锋》、《科技新浪潮》、《时事风云榜》、《时尚酷生活》(外文出版社,2005年)

《汉法雅言名句》(外文出版社,2018年)


联系方式

北京市海淀区坡上村12号金百利国际唯一官网Ag金百利国际娱乐真人在线法语系

E-mail: zmbeijingi@163.com